FINNLITT

Aktører

Forfatterportrett av Grethe Bøe

Beaivváš

Det Samiske Nasjonalteatret Beaivváš (SNTB) ligger i Guovdageaidnu/ Kautokeino i Finnmark, Norge. Det Samiske Nasjonalteatret er den eneste profesjonelle teaterinstitusjonen i Norden som konsekvent bruker samisk som scenespråk. Teatret er et turnéteater som flere ganger i året turnérer i hele det samiske området i Norge, Sverige og Finland, noen ganger også Russland. I tillegg gjør teatret jevnlig turnéer utenfor Norden for å synliggjøre samisk kultur også internasjonalt.

Programposter

En musikal av Nils Gaup.

Det gamle sagnet «Gutten som terget nordlyset» i modernisert versjon: Historien om ei jente som må gjennom en mytisk reise for å finne lillebroren som ble tatt av Nordlyset. Passer for alle over 6 år. Varer i ca. 80 minutter.
Scenespråk: Nordsamisk.

Tid: Fredag kl 18.00
Sted:
 Samovarteateret
Inngang:
Med festivalpass: 100,-
Ordinær: 200,
Student/Honnør/Scenekort: 150,
Barn/Unge til 16 år: 100,-

Mer infoGuovssahasa hálddus / Fanget av nordlyset

Forfatterportrett av Grethe Bøe

Grethe Bøe

Krimromanen Mayday er en uhyggelig aktuell thriller med kvinnelig samisk hovedperson og handling fra Arktis. Grethe Bøe er forfatter og filmskaper. Hun var forfatter på NRKs storsatsing Hjerterått, en action-triller fra Kautokeino, og hadde regi sammen med Nils Gaup. Bøe har skrevet og regissert internasjonalt prisvinnende spillefilmer og TV-serier fra nordområdene og har et brennende engasjement for Arktis. 

Programposter

Krimforfatter Grethe Bøe i samtale om sin thriller Mayday. Boka har handling fra Finnmark og en etterforsker med samisk bakgrunn.

Tid: Fredag 18.00
Sted: Samfundshuset
Inngang: Festivalpass

En smakebit av tre Finnlitt-forfattere underveis i dagen din? Grethe Bøe leser sammen med Mikael Niemi og Helga Flatland. Ta lunsjen på Amundsen!

Tid: Lørdag 11.00
Sted: Amundsen
Inngang: Gratis

Forfatterportrett av Marit Eikemo

Marit Eikemo

Marit Eikemo skriver smarte og underholdende romaner der roller og livsvalg tas på kornet med mye snert. Hun er kjent for presise observasjoner av det norske samfunnet og tida vi lever i, kanskje spesielt i romanene Alt inkludert og Gratis og uforpliktande verdivurdering. Eikemo fikk Samlagsprisen i 2019 og Amalie Skram-prisen for sitt forfatterskap i 2017. Novellesamlinga Hardanger kom i 2020 og hun er aktuell med ny roman på Samlaget nå i høst.

Programposter

Marit Eikemo behandler tema som roller, fasade og livsvalg med humor og snert. Hennes komplekse hovedpersoner bryter ofte konvensjoner og rømmer fra sine forpliktelser. Arrangementet er i samarbeid med Varanger mållag og Rønnaug Ryssdal holder innledning. Aud Tåga leder samtalen. 

Tid: Torsdag 15.15
Sted: Samfundshuset
Inngang: Festivalpass

En smakebit av fire Finnlitt-forfattere underveis i dagen din? Marit Eikemo leser sammen med Sabina Store-Ashkari, Sollaug Sárgon og M. Seppola Simonsen. Ta lunsjen på Amundsen!

Tid: Torsdag 11.00
Sted: Amundsen
Inngang: Gratis

Portrettfoto av Filmpolitiet

NRK Filmpolitiet

Filmpolitiet er NRKs portal for anmeldelser av film og serier. Hver torsdag legger de ut Filmpolitiets podkast, en ærlig og nerdete podkast, der de går i dybden på film og TV-serier. Marthe Hedenstad er spillnerd og fantasy-entusiast. Sigurd Vik koser seg med seige westernfilmer og kjappe high school-komedier. Sammen står de bak Filmpolitiets Game of Thrones-podkast.

 

Programposter

Vi lurer alle på når neste bok i serien kommer, men i mellomtiden er NRK Filmpolitiets legendariske podkast tilbake med ønskereprise! Marthe og Sigurd gjenopptar tråden om alles yndlingsserie.

Tid: Torsdag 20.00
Sted: Biblioteket, 3. etasje
Inngang: Festivalpass

Forfatterportrett av Helga Flatland

Helga Flatland

Helga Flatland brakdebuterte med romanen Bli hvis du kan. Reis hvis du må (2010). For den fikk hun Tarjei Vesaas’ debutantpris, Ungdommens kritikerpris, og Aschehougs debutantstipend. Trilogien er folkekjær og bestselgende. Flatland har skrevet flere andre romaner og når ut bredt med sine skildringer av familie, sorg, tilknytning og oppbrudd. Hennes nyeste roman Et liv forbi kom ut i 2020.

Programposter

Helga Flatland i samtale om sitt forfatterskap.

Tid: Fredag 15.15
Sted: Biblioteket, 3. etasje
Inngang: Festivalpass

En smakebit av tre Finnlitt-forfattere underveis i dagen din? Helga Flatland leser sammen med Mikael Niemi og Grethe Bøe.

Tid: Lørdag 11.00
Sted: Amundsen
Inngang: Gratis

Mødre og døtre – Helga Flatland og Gøhril Gabrielsen i samtale.

Tid: Lørdag 18.00
Sted: Samfundshuset
Inngang: Festivalpass

Forfatterportrett av Helga Flatland

Forfattersentrum Nord-Norge

Norsk Forfattersentrum Nord-Norge ble etablert i 1982 Deres største årlige arrangement er Litterær vårfest og Litterær høstfest med bokaktuelle forfattere på plakaten. Vårfesten arrangeres i samarbeid med Festspillene i Nord-Norge (FINN). Litterær høstfest i år arrangeres i tilknytning til Finnlitt. Nord-Norgeavdelingen er også arrangør av det litterære kafékonseptet Litteraten, som finner sted i Tromsø ca en gang i måneden. Nord-Norgekontoret representerer viktige forfatterstemmer i en stor og uensartet region. 

Programposter

Mer informasjon kommer

Tid: Lørdag 20.00
Sted: Samfundshuset
Inngang: Festivalpass

Mer informasjon kommer

Forfatterportrett av Lasse W. Fosshaug

Lasse W. Fosshaug

Lasse W. Fosshaug er en sjangersprengende forfatter som blander det trygge, norske med den store verden. Kan man blande arbeiderroman og dystopisk fremtid i samme bok? Småbyskildring med spenningsroman? Fosshaug viser i sine tre bøker svært godt håndverk, og presenterer alltid noe nytt og tankevekkende. For debutromanen Over brua ble han nominert til Norlis debutantpris.

 

Programposter

En smakebit av tre Finnlitt-forfattere underveis i dagen din? Lasse W. Fosshaug leser sammen med Ørjan N. Karlsson og Gøhril Gabrielsen. Ta lunsjen på Amundsen!

Tid: Fredag 11.00
Sted: Amundsen
Inngang: Gratis

Ørjan N. Karlsson og Lasse W. Fosshaug i samtale.

Arbeiderroman møter dystopi i Lasse W. Fosshaugs Alt etter havet, der en russisk mann reiser i tid fra vår nære framtid, og leseren får utsnitt fra både hverdagen hans her og nå, og det som venter oss når tida går. Handlinga er lagt til den norske bygden Årdal i nåtid, og en mørk versjon av Moskva i fremtiden. Hvorfor Russland? Hvorfor Årdal? Kan vi vite hvilke ringvirkninger våre handlinger i dag kan ha for fremtiden?

Hvit armada av Ørjan Nordhus Karlsson handler om forholdet mellom Russland og Norge. Etter en eksplosjon i den russiske industribyen Nikel blir Kirkenes sentrum for en storpolitisk skandale. Men hva er det egentlig som skjer bak kulissene? Vi ser kaoset ta over det gamle sykehuset, hotellet og politistasjonen. Hvor virkelig er romanen?

Tid: Fredag kl 15.15
Sted: Bibliotekets 3. etasje
Inngang: Festivalpass

Forfatterportrett av Gøhril Gabrielsen

Gøhril Gabrielsen

Gøhril Gabrielsen er prisbelønt forfatter med røtter i Finnmark. Våren 2018 fikk hun Havmannprisen – prisen for årets beste nordnorske skjønnlitterære bok, for sin femte roman Ankomst. «Det er alltid et nordnorsk landskap jeg ser når jeg setter meg ned og skriver», sier forfatteren. Hennes romaner har fått strålende omtale, og beskrives gjerne som foruroligende, sterke, intense og sanselige. Nå er hun aktuell med romanen Mellom nord og natt på Aschehoug forlag.

 

Programposter

Gøhril Gabrielsen i samtale med bibliotekar Lisa Finnøy Ugelvik.

Tid: Lørdag kl 13.45
Sted: Biblioteket, 3. etasje
Inngang: Festivalpass

En smakebit av tre Finnlitt-forfattere underveis i dagen din? Gøhril Gabrielsen leser sammen med Ørjan N. Karlsson og Lasse W. Fosshaug.

Tid: Fredag 11.00
Sted: Amundsen
Inngang: Gratis

Mødre og døtre – Helga Flatland og Gøhril Gabrielsen i samtale.

Tid: Lørdag 18.00
Sted: Samfundshuset
Inngang: Festivalpass

Forfatterportrett av Harald Gaski

Harald Gaski

Harald Gaski er fra Tana i Finnmark og er professor i samisk kultur og litteratur ved Samisk høgskole og UiT – Norges arktiske universitet. Han har vært sentral i oppbyggingen av samisk litteratur som akademisk disiplin helt fra midten av 1980-årene. Han er også selv skjønnlitterær forfatter og har oversatt samisk litteratur til norsk og engelsk. I sin forskning har han spesielt vært opptatt av tradisjonelle samiske verdier og verdensanskuelse, urfolksforskning, og multikunstneren Nils-Aslak Valkeapää.

Programposter

Mennesket og jorda: Sollaug Sárgon og Harald Gaski i samtale om hennes forfatterskap og den nyeste diktsamlinga Morihit giđđii.

Språk: Nordsamisk. Tolkeanlegg i salen.
Tid: Torsdag kl. 19.00
Sted:
 Samfundshuset

Inngang: Festivalpass

Forfatterportrett av Niillas Holmberg

Niillas Holmberg

Niillas Holmberg er forfatter, musiker og skuespiller fra Utsjok i Finland. I 2009 debuterte han med diktsamlinga Dego livččen oaidnán iežan og har senere gitt ut fem diktsamlinger til. For to av disse har han vært nominert til Nordisk råds litteraturpris. Den siste av disse – Juolgevuođđu – er et politisk og poetisk manifest, hvor det gjennomgående temaet er naturvern. Holmberg debuterte i år som romanforfatter på finsk med Halla Helle.  

Programposter

Prisbelønt samisk forfatter debuterer på finsk med Halla helle. Romanen skildrer viktige samfunnspolitiske temaer. Den fortelles fra en ung finsk manns perspektiv for å belyse misoppfatninger og fordommer mot samer. Niillas Holmberg samtaler med Helga K. Pettersen om romanen.

Språk: Engelsk
Tid: Torsdag kl 12.30
Sted: Bibliotekets 3. etasje
Inngang: Festivalpass

Forfatterportrett av Sissel Horndal

Sissel Horndal

Sissel Horndal er barnebokforfatter, billedkunstner, illustratør og grafisk designer fra Nordland. Hun fikk Nynorsk barnelitteraturpris for debutromanen i 1998, og har skrevet sju barnebøker siden. Sølvmånen er gitt ut i nordsamisk, lulesamisk og sørsamiske utgaver. Hennes nyeste bok Fra stjernene til livet er gitt ut på lulesamisk og tysk. Hun har i tillegg illustrert mange andre norske og samiske barnebøker.

 

Programposter

«Kanskje den vakreste tolkningen av sjamanreligionen i nord,» skrev Frankfurter Allgemeine Zeitung da Fra stjernene til livet kom ut på tysk. Denne gjennomillustrerte barneboka er ei fortelling inspirert av samiske myter og religiøse forestillinger fra 1600- og 1700-tallet og basert på tradisjoner fra lule- og sørsamiske områder. Sissel Horndal forteller og viser illustrasjoner.

Tid: Fredag kl 12.30
Sted: Samfundshuset
Inngang: Gratis barnearrangement

Forfatterportrett av Susanne Hætta

Susanne Hætta

Susanne Hætta er forfatter, fotograf og kunstner fra Alta. Hun bor i Vadsø. Hun har blant annet skrevet og gitt ut bøker om Sven-Eirik Utsi, Synnøve Persen og om Mari Boine. Nå er hun aktuell med boken om det samiske kunstnerkollektivet Masigruppa, Mázejoavku : Indigenous Collectivity and Art, og med Riddu Riđđu – Fra sjøsamisk fest til internasjonal urfolksfestival.

 

Programposter

Susanne Hætta i samtale om sin bok Mázejoavku : Indigenous Collectivity and Art, om det samiske kunstnerkollektivet Masigruppa.

Tid: Torsdag kl 15.15
Sted: Strømmes fra vår Facebook-side
Tilgjengelighet: 24 timer fra visningstidspunkt
Inngang: Digitalt arrangement. Åpent for alle.

Forfatterportrett av Siri Broch Johansen, Juho-Sire

Siri Broch Johansen / Juho-Sire

Siri Broch Johansen / Juho-Sire er forfatter, dramatiker, sanger, pedagog og samisk språkarbeider fra Tana i Finnmark. Hun er en allsidig og prisbelønt forfatter som har lært seg nordsamisk som voksen, og skriver både på nordsamisk og norsk, både skjønnlitterært og faglitterært. I 2020 ga hun ut Reivvet kommišuvdnii/Brev til kommisjonen: 70 personlige brev stilet Sannhets- og forsoningskommisjonen hvor særlig det samiske språket er tema i mange av disse.

 

Programposter

Siri Broch Johansen og Irene Larsen i samtale om Brev til kommisjonen.

Tid: Fredag kl 11.00
Sted: Bibliotekets 3. etasje
Inngang
: Festivalpass

Radiokollektivet Søstrene Suse viser radiokino og leder samtale om sterke samiske kvinner. Siri Broch Johansen / Juho-Sire deltar i samtalen.

Hva er radiokino? Radiokino er å lytte i fellesskap; samlytting. Etter innledning fra Søstrene Suse kan du lene deg tilbake, lukke øynene om du vil og la bildene bli skapt i ditt eget hode.

Tid: Lørdag kl 15.15
Sted: Samfundshuset
Inngang: Festivalpass

Forfatterportrett av Kristoffer Karlsen

Kristoffer Karlsen

Kunstneren Kristoffer Karlsen kommer fra Hammerfest, og er illustratøren til tegneserien Nils & Magga. Han får skryt for sin varme strek. Tegneserien er gitt ut på norsk, kvensk, nordsamisk og sørsamisk. 

 

Programposter

Terje T. Wollmann og Kristoffer Karlsen om sin flerspråklige tegneserie Nils & Magga, som er gitt ut på norsk, nordsamisk, sørsamisk og kvensk.

Tid: Torsdag kl 11.00 
Sted: Bibliotekets 3. etasje
Inngang:
 Gratis barnearrangement

Forfatterportrett av Ørjan Nordhus Karlsson

Ørjan Nordhus Karlsson

Ørjan Nordhus Karlsson har en spennende bakgrunn fra Forsvaret, Forsvarsdepartementet, og Direktoratet for samfunnssikkerhet og beredskap (DSB). Når han skriver thrillere om storpolitikk, er det ekstra skummelt: Han tegner et veldig realistisk bilde av hva som kan skje, og i Hvit armada er handlinga lagt til Kirkenes. Det er duket for høypuls, action og storpolitikk.

Forfatteren skriver både for voksne og ungdom, og har gitt ut over 15 bøker, fantasy og thrillere med ekte noir-stemning. 

 

Programposter

En smakebit av tre Finnlitt-forfattere underveis i dagen din? Ørjan Nordhus Karlsson leser sammen med Lasse W. Fosshaug og Gøhril Gabrielsen. Ta lunsjen på Amundsen!

Tid: Fredag 11.00
Sted: Amundsen
Inngang: Gratis

Ørjan N. Karlsson og Lasse W. Fosshaug i samtale.

Hvit armada av Ørjan Nordhus Karlsson handler om forholdet mellom Russland og Norge. Etter en eksplosjon i den russiske industribyen Nikel blir Kirkenes sentrum for en storpolitisk skandale. Men hva er det egentlig som skjer bak kulissene? Vi ser kaoset ta over det gamle sykehuset, hotellet og politistasjonen. Hvor virkelig er romanen?

Arbeiderroman møter dystopi i Lasse W. Fosshaugs Alt etter havet, der en russisk mann reiser i tid fra vår nære framtid, og leseren får utsnitt fra både hverdagen hans her og nå, og det som venter oss når tida går. Handlinga er lagt til den norske bygden Årdal i nåtid, og en mørk versjon av Moskva i fremtiden. Hvorfor Russland? Hvorfor Årdal? Kan vi vite hvilke ringvirkninger våre handlinger i dag kan ha for fremtiden?

Tid: Fredag kl 15.15
Sted: Bibliotekets 3. etasje
Inngang: Festivalpass

Forfatterportrett av Irene Larsen

Irene Larsen

Irene Larsen er forfatter, lærer og organisasjonsleder fra Arnøya i Nord-Troms. Hun er bosatt i Ersfjordbotn i Tromsø kommune. Larsen debuterte med diktsamlinga Anemonepust i 2005. For den mottok hun Blixprisen. Siden har hun gitt ut to diktsamlinger hvor hennes sjøsamiske bakgrunn og identitet er tematisert. Larsen er leder for nystiftede Foreninga samiske forfattere. Hun ble i 2021 tildelt prisen som Årets ildsjel av Ersfjordbotn Utviklingslag. Hun er nå aktuell med både barnebok og en roman for voksne.

 

Programposter

Siri Broch Johansen og Irene Larsen i samtale om Brev til kommisjonen.

Tid: Fredag kl 11.00
Sted: Bibliotekets 3. etasje
Inngang
: Festivalpass

Forfatterportrett av Rita Sørly og Rauni Magga Lukkari

Rauni Magga Lukkari

Rauni Magga Lukkari (til høyre) er forfatter, oversetter og forlegger fra Utsjok i Finland. Hun er bosatt i Tromsø. Lukkari debuterte med diktsamlingen Jienat vulget (Isen går). I 1987 var hun nominert til Nordisk råds litteraturpris for Losses beaivegirji (Mørk dagbok). Hun er i dag en av de mest kjente samiske lyrikerne. Gjennom sitt forlag Gollegiella har hun gitt ut flere tospråklige barnebøker på nordsamisk og norsk, hvor hun selv har oversatt teksten til nordsamisk. Blant disse er Rita Sørlys to barnebøker. 

 

Programposter

Tospråklig bildebok med et viktig og aktuelt tema – plasten som forsøpler havene våre. En gåsenebbhval har strandet i fjæra. Hva har ført hvalen helt til Gamvik på Finnmarkskysten? Forskerne Aihe og Whina reiser sjøveien fra Otago på New Zealand til Gamvik i Norge. Boka blir lest på norsk og nordsamisk av forfatter Rita Sørly og Rauni Magga Lukkari som har oversatt boka til nordsamisk. Boka har flotte illustrasjoner av Malgorzata Piotrowska.

Tid: Lørdag kl 11.00
Sted: Bibliotekets 3. etasje
Inngang: Gratis barnearrangement

Forfatterportrett av Jenny Løvlie

Jenny Løvlie

Illustratør Jenny Løvlie har base i Storbritannia, men kommer opprinnelig fra Ekkerøy utenfor Vadsø.  Løvlie er vår faste festivalillustratør. Hun har laget festivalens plakat  i flere år, og står bak vårt grafiske kjennetegn, kartet med litterære figurer. 

 

 

 

Løvlie Illustrations

Se mer av Jenny Løvlies arbeid på nettsiden Løvlie Illustration.

Festivalkartet 2021

Festivalkart 2021

Forfatterportrett av Åsne Kummeneje Mellem

Åsne Kummeneje Mellem

Åsne Kummeneje Mellem er en ung kunstner fra Tromsø. Å vise frem det kvenske visuelt er hennes hjertesak. Gjennom fotoprosjektet “Kven er kven”, viste hun frem den kvenske kulturen slik den er i dag. Åsne er også leder av Kvääninuoret – Kvenungdommen, som skaper møteplasser for kvensk ungdom og styrker kvensk ungdomsidentitet.

 

Programposter

Anna Kaisa Räisänen
Terje T. Wollmann
M. Seppola Simonsen
Åsne Kummeneje Mellem
Samtaleleder: Helga K. Pettersen

Tid: Torsdag kl 13.45
Sted: Bibliotekets 3. etasje
Inngang:
 Festivalpass

Åsne Kummeneje Mellem deltar også på en programpost i samarbeid med Pikene på Broen. Mer informasjon kommer.

Forfatterportrett av Mikael Niemi med byste av Lars Levi Læstadius i bakgrunnen

Mikael Niemi

Mikael Niemi fikk sitt store gjennombrudd med Populærmusikk fra Vittula, en roman løst basert på egen oppvekst. I hans nyeste roman Koke bjørn, følger vi Læstadius som en moderne Sherlock Holmes i Pajala-området i Nord-Sverige. Boka hadde høye salgs- og utlånstall over hele landet, og på Sør-Varanger bibliotek var det den mest utlånte voksenboken i 2019. Beaivváš Sámi Našunálateáhter har spilt Koke bjørn som teaterstykke. Niemi er kritikerrost og prisbelønt, filmatisert og elsket av folk flest.

 

Programposter

Mikael Niemi bokbades av Aud Tåga.

Tid: Lørdag kl 12.30
Sted: Bibliotekets 3. etasje
Inngang:
 Festivalpass

En smakebit av tre Finnlitt-forfattere underveis i dagen din? Mikael Niemi leser sammen med Helga Flatland og Grethe Bøe. Ta lunsjen på Amundsen!

Tid: Lørdag 11.00
Sted: Amundsen
Inngang: Gratis

Mikael Niemi vokste opp like ved gården der Læstadius bodde med sin familie. I Koke bjørn blir Pajala på 1850-tallet et historisk bakteppe for en fengende fortelling om kjærlighet, religion, klasseforskjeller og mord, med Læstadius som detektiv og samegutten Jussi som hans hjelper. I denne programposten forteller Mikael Niemi selv om arbeidet med romanen og hvordan den ble til.

Tid: Lørdag kl 19.00
Sted: Samfundshuset
Inngang: Festivalpass

Forfatterportrett av Marion Palmer

Marion Palmer

Marion Palmer er forfatter fra Kvalsund i Finnmark. Palmer har vært politisk aktiv i ml-bevegelsen på 70-tallet og har mange år bak seg som fabrikkarbeider i fiskeindustrien. Hennes debutbok – diktsamlingen Alle pikene løper til vinduet (1995) – skildret livet fra samlebåndet ved en fiskeforedlingsfabrikk. I 2010 ga hun ut Bare kirka sto igjen – fortellinger om krigen i Finnmark hvor hun gjennom personlige beretninger gir et sterkt innblikk i folks opplevelser av krigen i de små bygdene i Kvalsund kommune. 

 

Programposter

Bilder og høytlesning med Marion Palmer og Fotoarkivet.

Tid
: Fredag kl 20.00
Sted: Bibliotekets 3. etasje
Inngang:
 Festivalpass

Pikene på Broen

Pikene på Broen

Pikene på Broen er et kollektiv av kuratorer og produsenter som jobber med grenseoverskridende samtidskunstprosjekter med base i Kirkenes. De jobber med den årlige kunstfestivalen Barents Spektakel, residencyprogrammet BAR International og prosjekt- og visningsrommet Terminal B. 

Programposter

Pikene på Broen vil ha en arrangementsrekke under Finnlitt i egne lokaler.

Bilde av Søstrene Suse

Søstrene Suse

Hvor står samisk rettighetskamp i dag? Hva har skjedd siden Elsa Laula Renberg kjempet for samiske rettigheter for over 100 år siden? Kollektivet Søstrene Suse består av Eva Maria Fjellheim, Susanne Normann, Astrid Fadnes, Ingrid Fadnes. De har reist gjennom Sápmi, og krysset grensene mellom Norge, Sverige og Finland for å lage radiodokumentaren I Elsa Laulas fotspor gjennom Sápmi. Podkasten er produsert med og av kvinner, i samarbeid med klipper Kjersti Kanestrøm Lie og kvinneradioen RadioOrakel.

 

Programposter

Søstrene Suse viser radiokino og leder samtale om samiske kvinner. Siri Broch Johansen / Juho-Sire deltar i samtalen.

Hva er radiokino? Radiokino er å lytte i fellesskap; samlytting. Etter innledning fra Søstrene Suse kan du lene deg tilbake, lukke øynene om du vil og la bildene bli skapt i ditt eget hode. 

Tid: Lørdag kl 15.15
Sted: Samfundshuset
Inngang: Festivalpass

Forfatterportrett av Anna-Kaisa Räisänen

Anna-Kaisa Räisänen

Anna-Kaisa Räisänen, opprinnelig fra Finland, har lang erfaring med kvensk språk- og kulturarbeid som fagansvarlig ved Kvensk institutt. Da en venninne som lærte seg kvensk skulle ha barn, tok Anna-Kaisa affære og laget den kvenskspråklige serien om Linus. Det er blitt utgitt tre bøker om Linus. Bøkene er laget til alle barn som ønsker å lære seg kvensk

 

Programposter

Anna-Kaisa Räisänen
Terje T. Wollmann
M. Seppola Simonsen
Åsne Kummeneje Mellem
Samtaleleder: Helga K. Pettersen

Tid: Torsdag kl 13.45
Sted: Bibliotekets 3. etasje
Inngang:
 Festivalpass

Linus-bøkene med Anna Kaisa Räisänen

Språk: Norsk og kvensk
Tid: Fredag kl 11.00
Sted: Samfundshuset
Inngang: Gratis barnearrangement

Samovarteaterets logo

Samovarteateret

Samovarteateret ble etablert i Kirkenes i 1990 av Bente S. Andersen. Siden har kompaniet involvert hundrevis av profesjonelle scenekunstnere, og tusenvis av barn og unge. Gjennom sin grensekryssende kunstpraksis og sitt systematiske internasjonale arbeid har de skapt et særegent og sjangeroverskridende scenekunstutrykk: Samovarteaterets trans-nasjonale formspråk med flerspråklighet, ulike kulturer, nyskrevet tekst, bevegelse og musikk smelter sammen til en helhet. Teateret er en pådriver for at historiene fra nord skal fortelles med stemmene fra nord. De skaper en møteplass og et refleksjonsrom hvor mennesker samles, opplever, utfordres og berøres uavhengig av alder, kjønn og identitet.

 

Programposter

Samovarteateret bidrar med et kunstnerisk innslag på festivalens offisielle åpning.

Tid: Torsdag kl 18.00
Sted: Samfundshuset
Inngang: Festivalpass

Forfatterportrett av Asbjørn Sandøy

Asbjørn Sandøy (Kokkejævel)

Asbjørn Sandøy er kokk og driver to serveringssteder i Alta: Hoftepluss og Fy Fader. Høsten 2019 startet han bloggen Kokkejævel, som gikk rett til topps på bloggelistene og holdt seg der. Sandøy skriver daglige blogginnlegg om sin hverdag med mat, kjærlighet, familie, sorg og gleder. I 2019 mottok han prisen for Årets stjerneskudd under Vixen AwardsKokkejævel: livet mellom måltidene kom i 2020. Til høsten kommer Hva skal vi ha til middag? 

 

Programposter

Mannen, maten og mytene. Asbjørn Sandøy i samtale om forfatterambisjonene, om å skrive for internett og om å sette seg mål underveis.

Tid: Fredag kl 19.00
Sted: Samfundshuset
Inngang:
 Festivalpass

Forfatterportrett av Sollaug Sárgon

Sollaug Sárgon

Sollaug Sárgon er barnevernspedagog og poet fra Kautokeino. Hun ble nominert til Nordisk råds litteraturpris i 2013 for sin første diktsamling Savvon bálgáid luottastit. Hennes fjerde diktsamling – Morihit giđđii (Å våkne opp til våren) – kom i 2020. Som i de tidligere diktsamlingene er naturen, tradisjonell samisk levemåte, kunnskap og åndelighet temaer i diktene. I tillegg viser hun gjennom diktene hvordan vi mennesker karakteriserer hverandre, tråkker på andre og hvordan pengemakten vinner over miljøhensyn og bringer gruver og vindmøller inn i vår natur.

 

Programposter

Mennesket og jorda: Sollaug Sárgon og Harald Gaski i samtale om hennes forfatterskap og den nyeste diktsamlinga Morihit giđđii.

Språk: Nordsamisk. Tolkeanlegg i salen.
Tid: Torsdag kl. 19.00
Sted: Samfundshuset

Inngang: Festivalpass

En smakebit av fire Finnlitt-forfattere underveis i dagen din? Marit Eikemo leser sammen med Sabina Store-Ashkari, Sollaug Sárgon og M. Seppola Simonsen. Ta lunsjen på Amundsen!

Tid: Torsdag 11.00
Sted: Amundsen
Inngang: Gratis

Forfatterportrett av M. Seppola Simonsen

M. Seppola Simonsen

M. Seppola Simonsen er født i 1998 og debuterte som forfatter med boksingelen Nord på Flamme Forlag i 2020. Poesisingelen har en sterk nordnorsk og kvensk tilknytning med et søkelys på tilhørighet. M er nylig ferdig med en bachelorgrad i engelsk litteratur og bor nå i Oslo, hvor neste utgivelse er i arbeid.

 

Programposter

Anna Kaisa Räisänen
Terje T. Wollmann
M. Seppola Simonsen
Åsne Kummeneje Mellem
Samtaleleder: Helga K. Pettersen

Tid: Torsdag kl 13.45
Sted: Bibliotekets 3. etasje
Inngang:
 Festivalpass

En smakebit av fire Finnlitt-forfattere underveis i dagen din? Marit Eikemo leser sammen med Sabina Store-Ashkari, Sollaug Sárgon og M. Seppola Simonsen. Ta lunsjen på Amundsen!

Tid: Torsdag 11.00
Sted: Amundsen
Inngang: Gratis

M. Seppola Simonsen og Sabina-Store Ashkari i samtale.

Tid: Fredag kl 12.30
Sted: Bibliotekets 3. etasje
Inngang: Festivalpass

Forfatterportrett av Sabina Store-Askari

Sabina Store-Ashkari

Sabina Store-Ashkari (f. 1999) kommer fra Vadsø og studerer nå journalistikk i Volda. Hun har norsk, samisk og bangladeshisk bakgrunn, og engasjerer seg i miljøvern, feminisme og menneskerettigheter. Ingenting usagt er hennes første bok. Her belyser hun det å være ung i dag – og de altoppslukende følelsene som hører til. På Instagramkontoen @ingentingusagt skriver hun åpent til og for andre, og deler kortprosa og dikt.

 

Programposter

En smakebit av fire Finnlitt-forfattere underveis i dagen din? Marit Eikemo leser sammen med Sabina Store-Ashkari, Sollaug Sárgon og M. Seppola Simonsen. Ta lunsjen på Amundsen!

Tid: Torsdag 11.00
Sted: Amundsen
Inngang: Gratis

M. Seppola Simonsen og Sabina-Store Ashkari i samtale.

Tid: Fredag kl 12.30
Sted: Bibliotekets 3. etasje
Inngang: Festivalpass

Forfatterportrett av Harald G. Sunde

Harald G. Sunde

Harald Gunnar Sunde er født i Oslo i 1957. Etter legeutdannelsen i Dublin ble han tvangssendt på turnustjeneste til Finnmark hvor han har bodd og arbeidet som lege siden. Sunde har etablert bedriften Beallječohkka innovation, publisert to bøker om partisanene i Finnmark og en rekke artikler i bla Utposten, Nordnorsk magasin og Varanger Årbok. I 2018 ble Sunde tildelt Kirkenesdagenes Rallarpris.

Programposter

Lukket arrangement for russiske bibliotekarer. Harald G. Sunde har gått i partisanenes fotspor rundt om i Finnmark, Troms og Russland. Boka I partisanenes fotspor tar leseren med til de forskjellige lokalisasjonene som partisanene brukte under krigen. En variant av foredraget kan også sees på Sør-Varanger kommunes Facebook-side.

Tid: Onsdag kl. 15.00
Sted
:
 Zoom

Forfatterportrett av Rita Sørly og Rauni Magga Lukkari

Rita Sørly

Rita Sørly (til venstre) bor i Tromsø og jobber som førsteamanuensis i sosialt arbeid på UiT Norges arktiske universitet og seniorforsker ved NORCE, med bl.a. psykisk helsearbeid og rus. I 2018 ga hun ut sin første barnebok, på Rauni Magga Lukkari sitt forlag, Gollegiella. Lukkari tok utfordringa med å oversette teksten i den tospråklige billedboka til nordsamisk. Bokas hovedpersoner er to kvinnelige forskere tilknyttet et maritimt miljø. Det nordsamiske språket fikk ti nye ord knyttet til det marine miljøet gjennom denne boka. Sørly er nå aktuell med oppfølgeren Plastihkka ábiid/Plasten i havet.

Programposter

Tospråklig bildebok med et viktig og aktuelt tema – plasten som forsøpler havene våre. En gåsenebbhval har strandet i fjæra. Hva har ført hvalen helt til Gamvik på Finnmarkskysten? Forskerne Aihe og Whina reiser sjøveien fra Otago på New Zealand til Gamvik i Norge. Boka blir lest på norsk og nordsamisk av forfatter Rita Sørly og Rauni Magga Lukkari som har oversatt boka til nordsamisk. Boka har flotte illustrasjoner av Malgorzata Piotrowska.

Tid: Lørdag kl 11.00
Sted: Bibliotekets 3. etasje
Inngang: Gratis barnearrangement

Portrettfoto av Aud Tåga

Aud Tåga

Aud Tåga er vesteråling, men har bodd i Tromsø siden 1974. Tåga er pensjonist med over 20 år i fylkesbibliotek bak seg, med arbeidsområder som skolebibliotek, fribyforfattere, litteraturformidling, nordnorsk litteratur og kultursamarbeid i Barentsregionen.

 

Programposter

Marit Eikemo behandler tema som roller, fasade og livsvalg med humor og snert. Hennes komplekse hovedpersoner bryter ofte konvensjoner og rømmer fra sine forpliktelser. Arrangementet er i samarbeid med Varanger mållag og Rønnaug Ryssdal holder innledning. Aud Tåga leder samtalen. 

Tid: Torsdag 15.15
Sted: Samfundshuset
Inngang: Festivalpass

Mikael Niemi bokbades av Aud Tåga.

Tid: Lørdag kl 12.30
Sted: Bibliotekets 3. etasje
Inngang: Festivalpass

Varanger Mållag

Varanger Mållag

Nynorsk er eit flott litteraturspråk! For Varanger Mållag har det vore ein tradisjon og ei glede å invitere nynorskforfattarar frå øvste hylle til Finnmark, gjerne i samarbeid med bibliotek og skular. Dialektar og språkforhold i nord er ei anna hjartesak. Elles meiner dei sjølvsagt at nynorsk er eit godt og tenleg bruksspråk i alle samanhengar. Varanger Mållag vart skipa i 1976. Førtifemårsjubileet deira markerer dei blant anna med å samarbeide med Finnlitt 2021. Dei tek gjerne mot fleire medlemmer. Rønnaug Ryssdal er tidlegare rådgjevar ved Finnmark fylkesbibliotek, no frilans språkarbeidar og leiar i Varanger Mållag.

 

Programposter

Marit Eikemo behandler tema som roller, fasade og livsvalg med humor og snert. Hennes komplekse hovedpersoner bryter ofte konvensjoner og rømmer fra sine forpliktelser. Arrangementet er i samarbeid med Varanger mållag og Rønnaug Ryssdal holder innledning. Aud Tåga leder samtalen. 

Tid: Torsdag 15.15
Sted: Samfundshuset
Inngang: Festivalpass

Forfatterportrett av Iril Hove Ullestad

Iril Hove Ullestad

Iril er finnmarking, og doktorand i russisk litteratur ved Göteborgs universitet. Hun er spesielt interessert i den dystopiske trenden i russisk samtidslitteratur. Festivalens tema er underveis, og Iril har forsket på toget og togreisen som metafor, og også på hvordan toget, som symbol og som metafor, behandles i den dystopiske samtidslitteraturen. Prosjektet hennes heter After the Apocalypse: The Construction ofDystopia as Space and Idea, og oppleves kanskje spesielt relevant i disse dager.  

 

Programposter

Et foredrag av Iril Hove Ullestad om togreisen som motiv i russisk litteratur.

Sted: Sendes på vår Facebook-side, onsdag kl 16.
Tilgjengelighet: Fra visningstidspunkt og under hele festivalen.
Inngang: Digitalt arrangement. Åpent og gratis for alle.

Forfatterportrett av Jana Vagner

Jana Vagner / Яна Вагнер

Jana Vagner vokste opp med russisk far og tsjekkisk mor og studerte humanistiske fag i Moskva. Hun jobbet som oversetter i mange år, ved siden av lederjobb i et logistikkfirma. Vagner elsker postapokalyptiske bøker. Som blogger skreiv hun et populært innlegg om en oppdiktet viruspandemi, og det inspirerte til debutromanen Вонгозеро (Vongozero). Boka ble hennes internasjonale gjennombrudd. Den er solgt til over ti land, og blant annet oversatt til engelsk, fransk og svensk. Finnes nå også som Netflix-serie! 

Programposter

Вонгозеро av Jana Vagner er en mørk, skummel og psykologisk russisk roman om et influensautbrudd. Boka sammenlignes med Cormac MacCarthys Veien, og finnes også som Netflix-serien Til innsjøen. Romanen er oversatt til engelsk (To the Lake) og svensk (Ön).

Språk: Engelsk med russisk tekst.
Sted: Sendes på vår Facebook-side, onsdag kl 19.
Inngang: Digitalt arrangement. Åpent og gratis for alle.
Tilgjengelighet: Fra visningstidspunkt og under hele festivalen.
Arrangementet mottas også av russiske bibliotek i Barentsregionen

Forfatterportrett av Terje T Wollmann

Terje T. Wollmann

Terje Andre Tovik Wollmann (1981) er en forfatter og komponist som kommer fra Kirkenes, men bor i Oslo. Han har skrevet teksten til Nils&Magga-tegneserien, som er utgitt på norsk, kvensk, nordsamisk og sørsamisk. Under festivalen kan du møte han under programpostene Nils&Magga – flerspråklig fortellerglede og Nye kvenske stemmer.

 

Programposter

Terje T. Wollmann og Kristoffer Karlsen om sin flerspråklige tegneserie Nils & Magga, som er gitt ut på norsk, nordsamisk, sørsamisk og kvensk.

Tid: Torsdag kl 11.00 
Sted: Bibliotekets 3. etasje
Inngang:
 Gratis barnearrangement

Anna Kaisa Räisänen
Terje T. Wollmann
M. Seppola Simonsen
Åsne Kummeneje Mellem
Samtaleleder: Helga K. Pettersen

Tid: Torsdag kl 13.45
Sted: Bibliotekets 3. etasje
Inngang:
 Festivalpass

Samarbeidspartnere 

Tusen takk til våre støttespillere og samarbeidspartnere

Samfundshuset